1
00:00:06,180 --> 00:00:08,442
Si estás experimentando
violencia doméstica,
2
00:00:08,443 --> 00:00:10,009
extiende la mano, pide ayuda.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Estoy bien.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,054
Fue sólo una confusión.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,795
gracias
por salvarle la vida.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,275
se cuanta atencion
le pagaste.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,930
Bueno, deseo
Podría haber hecho más.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,498
Vi una acumulación
de líquido en el abdomen.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,804
¿Crees que tengo
¿Cáncer de estómago?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,154
Tenemos un bebé en camino.
¿Qué...?
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,982
vamos a
superar esto.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,462
John me invitó a salir hoy.
13
00:00:28,463 --> 00:00:30,029
¿Por qué dijiste que no?
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
Debería haber dicho que sí.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,466
Me gusta mucho John.
16
00:00:35,557 --> 00:00:38,994
Hay una enorme cantidad
de potencial en esta tecnología.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,691
¿Quieres que te deje?
una maquina dime
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,215
que esta pasando
con mi paciente?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,043
Podríamos habernos bajado
con el pie izquierdo.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,872
Tal vez haya un lugar
para usted aquí en Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,178
¡Hana!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,181
- Ha perdido demasiada sangre.
- Su presión está bajando.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,226
Está sangrando.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,853
Jeremy Lockhart,
hombre de 32 años
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,985
con adenocarcinoma gástrico,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,726
quejándose
de dolor abdominal intenso,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,728
vómitos persistentes,
y hematemesis.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,687
Empezó un litro
de solución salina normal en el ambón.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,731
El ritmo cardíaco es 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,690
La presión arterial es 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,039
Esta es su esposa, Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,084
¿Cuándo empezó a vomitar?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,302
Alrededor de las 2:00 a.m.
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,391
Llamé al 911 tan pronto
como vi sangre.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Entonces estás bajo
el cuidado del Dr. Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,307
Oncología Quirúrgica entonces.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,700
Sí, eso es correcto.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,571
Muy bien, todos.
A mi cuenta.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,834
¿Listo?
Uno, dos, tres.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,404
Muy bien, comencemos con
4 de Zofran y 50 de fentanilo.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,840
En eso.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,842
Jeremy está en régimen de quimioterapia.
de 5-fluorouracilo
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,235
y cisplatino.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,063
Acabo de terminar su
último ciclo el viernes.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,587
todo iba
sin problemas hasta anoche.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,285
Sí, en realidad he
toleré este combo
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,373
mucho mejor que el anterior.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,809
¿Esme?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,984
Hola, Jeremy.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,116
Doctor Asher.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,639
- ¿Se conocen todos?
- Sí.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,641
En pocas palabras,
El Dr. Asher ha estado
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,295
mi ángel guardián personal.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,861
¿Cómo lo llevas?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,559
He estado mejor.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,430
Pero mientras la quimioterapia continúe
haciendo su trabajo, puedo aceptarlo.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,651
Oh, cariño.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,306
Llevémoslos a los laboratorios.
y tipo y cruz, 2 y 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,916
y una TC abdominal.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
- Sí.
- Gracias.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,962
Llamaré al Dr. Kingston.
hazle saber que estás aquí.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,703
¿Puedo traerte algo, Esme?
¿Una taza de té?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,227
- Estoy bien.
- DE ACUERDO.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,576
Lo comprobaré pronto.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,447
Gracias.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,586
¿Doctor Carlos?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,935
¿Tienes un minuto?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,502
Sí.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,547
Paciente en 4,
Angélica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,854
ella se rompió el tobillo durante
una competición de gimnasia.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,856
en el medio
de su rutina de rayos,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,510
dijo que se mareó,
no podía ver bien.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,685
Odio cuando eso sucede.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,208
Sí.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,689
Bueno, realicé un estudio completo.
de todos los sospechosos habituales.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,081
Todo volvió a la normalidad.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,475
pero piensas
Hay un problema psicológico.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,911
Bueno, Angélica ha estado en
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,957
este nuevo ansiolítico
medicación el año pasado.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,132
Es Vomilina.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,351
Oh, he oído hablar de eso.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,179
Quiero decir, se supone
ser una buena droga,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,441
¿Pero no está todavía en pruebas?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
Es.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,444
angélica era
un participante de la fase II.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,141
Y a ella se le permitió
continuar con la droga
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,317
después de que terminó su juicio,
bajo la supervisión
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,974
de uno de los co-PI del estudio,
un doctor Theo Rabari.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,541
Conozco a Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,369
Él en realidad está aquí en
Medi investigando un poco.
91
00:03:16,370 --> 00:03:18,022
Lo invité.
- Sí.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,807
Bueno, es por eso que su mamá
la trajo al Mediterráneo.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,287
Estaban preocupados de que ella
podría estar experimentando
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
algunos efectos secundarios nuevos.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,333
DE ACUERDO.
Lo avisaré.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Gracias.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,994
Hola, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,344
Guau. Realmente está bajando
ahí fuera, ¿eh?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,346
Oh, debe ser lindo
estar escondido en el Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,479
en un día como este
en tu pijama calentito.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,698
No puedo mentir.
Es bastante cómodo.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,439
¿Fuiste a una rave anoche?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,355
eso es de
uno de mis pacientes.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,270
Sí, ella es gimnasta.
para que aparentemente
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,229
significa muchos destellos.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,144
Claro, seguro.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,624
¿Me parezco?
¿un raver para ti?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,454
Quiero decir, había ese rumor
Estás tomando metanfetamina, así que...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,629
¿Qué?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,065
Nada. Sí.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,502
Te sorprenderá
descubrí que no lo soy, así que...
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,938
Bien.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,766
Sí, odiaría verte
estropear esas carillas.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,289
¿Por qué crees que
tengo carillas?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,551
No sé.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,031
Pensé que todos
En Hollywood los tenían.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,946
Es todo natural.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,688
Ahora, pero mi trasero,
por otro lado, eso es--
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,167
eso es BBL hasta el final.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,691
El doctor hizo un buen trabajo.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,953
Debería irme, pero yo...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
¿Puedo tal vez agarrar
tu numero?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,393
¿Tienes un bolígrafo?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,525
¿Bolígrafo?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,526
Eso es muy de la vieja escuela.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Me gusta.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,747
Aquí tienes.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
DE ACUERDO.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
No pensé que lo haría
Será así de fácil, ¿verdad?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,503
East Mercy está lidiando con
algunas inundaciones en su servicio de urgencias,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,939
y sus ambulancias
van a ser desviados
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,767
para nosotros y Lakeshore Memorial.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,812
Qué suerte tenemos.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,161
¡Ah!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,424
Nuestro último envío
de líquidos intravenosos se retrasa.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,208
Tenemos una tomografía computarizada.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,819
y construccion
en el Tratamiento 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,647
se topó con otro inconveniente.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,562
¿Tienes alguna?
¿Buenas noticias para compartir?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,606
No, en realidad no.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,175
¿Hemos recurrido
¿A la tortura medieval?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,307
¿Qué está pasando ahí dentro?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,569
Algún tipo de
lesión eléctrica.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,746
¡Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,704
- ¿Qué pasó?
- ¡Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,923
Él estaba trabajando en
una línea eléctrica caída,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,316
y tropezó
su desfibrilador.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,621
Y ahora sigue sorprendiéndolo.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,927
Bueno, Dra. Ripley,
el imán no es
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,494
desactivar el desfibrilador.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,060
Esa cicatriz de la quemadura es
impidiendo que funcione.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,540
- Su presión está bajando.
- ¡Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,976
Llame a Cardiología.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,978
Necesitamos su programador CIED.
- No hay tiempo.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,240
Su corazón no puede soportar
mucho más de esto.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,416
La próxima arritmia
podría matarlo.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,721
¿Quién eres?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,896
Lina Martínez,
estudiante de medicina de tercer año.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,550
Genial.
Por favor muévete.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,986
- Disculpe--
- Ahora.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,249
Dame 10 cc
de lidocaína al 1%.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
¿Qué estás pensando?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,382
Aquí está la piscina.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,818
¿Doctor Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,516
Y un bisturí.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,127
¿Quieres informarme sobre...?
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,258
¡Vaya, espera, espera!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,564
¿Qué estás--
¿Qué estás haciendo?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,442
Lo tengo.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,921
¡Ah!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,316
¿Estás bien?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,144
Estoy bien.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,364
Ejercer presión sobre la herida.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,278
Ahora puedes llamar a Cardiología.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,764
Nunca hagas eso.
176
00:06:27,082 --> 00:06:27,864
Ey.
177
00:06:27,865 --> 00:06:29,039
¿Estás bien?
178
00:06:29,040 --> 00:06:30,389
¿Tu mano está bien?
179
00:06:30,390 --> 00:06:32,347
Estoy despierto ahora.
180
00:06:32,348 --> 00:06:34,131
No necesito eso
segunda taza de café.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,177
Sabes, podría haber
me ayudó si me dejas
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,526
saber lo que estabas pensando.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,224
Bueno, no tuve tiempo
parar y explicar.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Pensé que eso era obvio.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,842
¿Soy solo yo?
o ella parece
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,670
una persona completamente diferente
últimamente?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,672
Me gusta.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
no puedo creer
Voy a decir esto
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
pero como que extraño
el viejo Lenox.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,680
Hola, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,030
Este es el Dr. Charles, nuestro jefe.
psiquiatra aquí en Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,381
Hola Betsy.
¿Cómo te sientes?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,862
¿Te trajo el Dr. Asher?
para convencerme
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,907
volver
¿Tomo mis medicamentos para la narcolepsia?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,213
Ella no lo hizo.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,345
ella me acaba de decir
que tuviste recientemente
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,957
descubrí que eras
Estaba embarazada y tenía algunas preocupaciones.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,046
Simplemente se siente como si nadie
me puedes decir definitivamente
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,265
si hay algún medicamento
eso no representará un riesgo
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,876
al bebé, incluso al Dr. Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,355
Sin ofender.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,531
Ninguno tomado.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,271
Desafortunadamente,
simplemente no ha habido
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,187
suficientes estudios de narcolepsia
sobre la población embarazada
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,450
hablar en absolutos.
206
00:07:31,451 --> 00:07:33,016
Exactamente.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,671
Por eso lo haría
Realmente me gustaría recomendarte
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,632
a un fabuloso colega mío
quien se especializa
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,765
en trastornos del sueño
y salud materna.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,593
Eso sería asombroso.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,987
Nadie con quien me he reunido lo ha hecho
Mucha experiencia con ambos.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,293
Y--
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,731
y ellos no--
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,864
ellos no quieren--
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
Oh, hombre.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,523
desearía poder caer
dormido así.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,265
Yo también.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,963
¿Qué, tú-tú?
tengo insomnio
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,097
¿Qué pasa con el embarazo?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
Sí. Sí.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,622
Cuando finalmente lo hago
quedarse dormido,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,886
No es exactamente relajante.
223
00:08:16,887 --> 00:08:18,018
Lo sé.
224
00:08:18,019 --> 00:08:20,020
Puedo identificarme.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,065
¿Tú también estás embarazada?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,414
Lamentablemente no.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,155
Pero lo juro por Dios,
siento que he estado
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,810
dando vueltas y vueltas durante años.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,204
Sabes, pensé
te ves un poco--
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,510
- Como una mierda.
- Yo estaba--
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,728
Está bien.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,817
Voy a decir un poco cansado.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,645
- Oye, Rip.
- Ey.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,168
Para que lo sepas,
estoy revisando
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,822
un nuevo subarrendamiento mañana.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,607
Podría terminar en una bolsa en el
fondo del río Chicago,
237
00:08:41,608 --> 00:08:44,000
pero estaré fuera de tu alcance.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,872
¿Cuál es la prisa?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,569
Me di cuenta desde que tú
y Sadie lo dejó,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,918
es posible que necesites recuperar tu espacio.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,704
No, quiero decir,
Realmente no hay prisa.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,749
La empresa es algo agradable.
para ser honesto.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,490
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,883
Ah, bien.
Esperaba que dijeras eso.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,406
porque ese colchón
en tu habitación de invitados--
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,364
no he dormido
esta bien en años.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,757
Muchas gracias.
- Es bueno.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,106
Sí.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,805
¿Cómo lo llevas?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,547
extraño a sadie
y Emelia mucho,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,767
pero, em,
Sadie hizo bien en poner fin a las cosas.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,074
Estoy empezando a ver eso ahora.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,336
Dra. Ripley, está despierto.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,555
Ambo está a dos minutos.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
Estoy en camino.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,214
Ni siquiera fue lo más
parte difícil de mi rutina.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,782
Estaba simplemente haciendo un giro de pivote.
en un arabesco
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,654
cuando me caí de la viga.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,221
Esto me va a poner
meses atrás.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,180
Hasta aquí mi gran regreso.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,529
¿Regresar?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,444
yo insistí
angélica tómate un descanso
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,793
de la gimnasia por un tiempo.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,752
que estoy luchando
para compensar.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,754
estaba tomando
un precio en su cuerpo.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,930
Pero en realidad yo era más
preocupada por su mente.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,322
Mamá.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,586
Entonces el mareo,
visión borrosa,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,196
¿Cuándo empezó eso?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
¿Hace 24 horas?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,723
supongo que fue
más como una semana.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,552
¿Podría ser esto un efecto secundario?
de la Vomilina?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,554
- Bueno, es posible.
- Muy improbable.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,077
Perdón por interrumpir,
Dr. Carlos.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,253
Hemos tenido muy pocos
efectos secundarios documentados
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,213
con Vomiline, de verdad
sólo fatiga y sequedad de boca.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,606
¿Has estado tomando
la medicación
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,998
a la misma hora todos los días?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,087
lo tomo justo después
desayuno todas las mañanas.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,393
DE ACUERDO.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,178
Bueno, parece que eres
justo encima de eso.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,745
Bueno, perdóname.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,268
Porque soy como el Dr. Charles.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,923
tengo muy limitado
conocimientos de gimnasia.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,491
Pero me pregunto si esto podría
ser la misma condición
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,319
que tenía Simone Biles.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,060
¿Las curvas?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,062
Eso pasa más cuando
estás en el aire haciendo cosas
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,759
como volteretas y desmontajes.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,500
¿Qué tal antes?
la competencia?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,024
Experimentas cualquier
¿Nervios o algo así?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,286
No precisamente.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,853
Me sentía bastante frío.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,463
Eso es genial, Angélica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
Sé que no siempre fue así
el caso ante Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,817
Bueno, mira, esto es
todo realmente útil.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,471
El Dr. Rabari y yo vamos a
ve a comparar notas
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
y luego volver contigo
pronto con un plan, ¿vale?
299
00:10:53,522 --> 00:10:56,002
Una resonancia magnética descartará
cualquier neurologico
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,351
o causas vestibulares.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,179
Absolutamente deberíamos hacer eso.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
¿Pero?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,399
Pero si vuelve limpio,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,445
probablemente deberíamos
piensa en bajarla
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,142
fuera de Vomiline, ¿verdad?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,231
¿Ver si sus síntomas desaparecen?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,190
Amigo, mira
lo entiendo completamente
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,539
lo que está en juego aquí.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,672
No queremos un
efecto secundario negativo emergente
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,326
para retroceder
sus hallazgos publicados.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,634
Bueno, esto no se trata de qué
es lo mejor para mí o para el estudio.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,419
Esto es sobre lo que
Es lo mejor para Angélica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,204
ella finalmente esta
recuperó su vida,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,336
y yo odiaría
hacer cualquier cosa para interrumpir eso
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,903
a menos que sea absolutamente necesario.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,949
Comprendido.
¿Qué tal esto?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,605
¿Qué tal si vemos lo que hace la resonancia magnética?
dice y partir de ahí?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
¿Plan?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Suena bien.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,617
La tomografía computarizada de Jeremy muestra
que su tumor no es
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,315
respondiendo a la nueva quimioterapia.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,796
Bueno, eso no suena bien.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,189
Entonces él cambia a
una quimioterapia diferente, ¿verdad?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,930
Uh, no, me temo que no.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,063
¿Qué? ¿Por qué?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,500
Bueno, más quimioterapia.
no cedería
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,936
cualquier mejora significativa.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,896
¿Qué tal un ensayo clínico?
o-o cirugía?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,290
Cualquier tratamiento agresivo
no cambiará la progresión
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,379
de tu enfermedad.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,120
¿Entonces esto es todo?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,209
Lo siento mucho, Jeremy.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,822
¿Cuánto tiempo tengo?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,258
Cuestión de semanas.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,738
¿Quizás un mes?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,698
Eso no es suficiente tiempo
para conocer a nuestro bebé.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,963
Está bien, cariño.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,269
Está bien.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,968
Está bien.
340
00:12:43,763 --> 00:12:46,199
yo debería ser el indicado
consolándolo ahora mismo.
341
00:12:46,200 --> 00:12:48,288
Oye, acabas de recibir
la peor noticia de tu vida.
342
00:12:48,289 --> 00:12:50,333
Tienes permitido desmoronarte.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,509
¿Hay alguna manera?
Me pueden inducir temprano
344
00:12:52,510 --> 00:12:54,424
sin poner en peligro
la salud del bebe?
345
00:12:54,425 --> 00:12:56,383
El viernes cumpliré 31 semanas.
346
00:12:56,384 --> 00:12:59,212
Esme, la más temprana
posiblemente podríamos inducirte
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,257
es de 39 semanas.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,434
Cuanto antes supondría riesgos
al bebé y a ti.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,832
Sé que el Dr. Kingston dijo
el tratamiento adicional fue inútil,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
pero ¿hay alguna manera de que podamos
¿Comprarle a Jeremy un poco más de tiempo?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,101
Ser una familia,
aunque sea por un momento,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,364
significaría todo para nosotros.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
- Hola, Sean.
- Ey.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,417
- Hola.
- Qué bueno verte.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,853
Gracias por venir.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,464
Bueno, por supuesto.
Siempre lo hago cuando estoy en la ciudad.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,031
Además, dijiste
tenías algunas noticias,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,337
así que no quería perderme eso.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,339
¿Oh sí? ¿Por qué es eso?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,037
Bueno, ya que siempre
restarle importancia a todo por regla general,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
Pensé que debía ser grande.
Así que déjalo.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,307
Esperar.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,613
¿Estás enfermo?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
No.
No, estoy bien.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,749
Hannah y yo vamos a tener un bebé.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Je.
367
00:14:06,062 --> 00:14:08,020
Ah, ¿hablas en serio?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Sí.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,198
Y no, no estamos saliendo.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,417
Y sí, fue solo
algo de una sola vez.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
Y si, nos vamos
ser coparental.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,121
Um--
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,166
Vaya.
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,344
Más importante aún, yo solo
Quiero que sepas que
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,173
no voy a dejar
tener este hijo
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,871
ponerse en el camino
de nuestra relación.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
Papá.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Tengo 39 años.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,877
no me siento
amenazado o reemplazado.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,400
DE ACUERDO.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,837
Me alegro que esto sea
sucediendo antes de que tenga hijos.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
¿Por qué es eso?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,581
¿Te imaginas tener
una tía o un tío
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,191
¿Más joven que tú?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,628
Listo.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,068
Gracias.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,939
Felicitaciones, papá.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,245
Gracias, hijo.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Gracias.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,136
Teo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,529
¿Puedo hablar contigo, amigo?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,139
Sí.
393
00:15:24,140 --> 00:15:27,012
El sitio IV de Angélica fue
ocluido, así que lo lancé.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,100
Amigo, todo está bien.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,623
Es que nunca te he visto...
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,495
no sabia que tu
estaban interesados en hacer
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,628
las cosas prácticas, eso es todo.
- Sí.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,588
Supongo que simplemente estar aquí
me ha hecho darme cuenta de cuanto
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,460
Extraño el tiempo de cara
con los pacientes.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,419
mira, en cualquier momento
quieres seguirme,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,073
estás en el servicio de urgencias,
eres más que bienvenido.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,292
¿Oh sí?
Oh, eso sería genial.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,771
Sí, hombre.
Envíame un mensaje de texto.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,338
Lo configuraremos.
- DE ACUERDO.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,167
Oye, Angélica está lista.
para dirigirse a su resonancia magnética.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,908
¿Sabes dónde está su mamá?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,171
Teri subió a tomar un café.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,956
Iré a ver si puedo encontrarla.
y criarla.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Gracias.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
¿Está todo bien?
- Sí. Sí, sí.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,662
Mmm, hazme un favor.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,534
Recuperas esa resonancia magnética.
¿Llámame primero?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,971
- Seguro.
- Gracias.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Sí.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,626
Ey.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,280
¿Cómo estuvo la visita a tu prima?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,978
Boston, fue una maravilla.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,805
De hecho, pasamos tiempo afuera
en pleno invierno.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,024
Uf.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,634
Sí, maldita sea Chicago
sensación térmica, ¿eh?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,115
¿Nuevo tatuaje?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,551
Uh, es, uh--
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,337
Parece que no puedo entender eso
número correcto, ¿sabes?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,731
Novak lo escribió cuando
La Dra. Frost pidió su número.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,168
Fue adorable.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,039
Entonces los rumores son ciertos.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,171
Felicitaciones.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,042
Oh, no es nada.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,305
Todavía.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,352
En realidad no lo hice
Consigue su número, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,050
Algo me dice que lo harás.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Creo que es adorable.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,142
Oh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,797
Bueno, bueno, bueno.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,321
Parece que estás dentro
Un clásico triángulo amoroso.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,149
Por el amor de Dios,
por favor para.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,585
Ay.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,197
Si alguna vez decides hacer
ese triangulo un cuadrado,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,329
llámame.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Sí.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,988
El procedimiento se llama
una citorreducción con HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,556
Una vez que eliminemos todos
signos visibles del tumor,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,080
insertamos un catéter
que contiene quimioterapia
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,039
hacia la cavidad abdominal.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,258
Pero el catéter está conectado.
a una máquina de perfusión,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,564
que calienta la quimioterapia.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,826
¿Por qué se calienta?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,350
hay evidencia
que la quimioterapia caliente aumenta
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,570
su capacidad de penetrar
y matar las células cancerosas.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,746
Inmediatamente apuntará
cualquiera de las micrometástasis
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,530
que no podemos ver.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,663
Y esto podría comprarme suficiente
¿Es hora de conocer a mi hija?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,318
Si sobrevive a la cirugía, potencialmente.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,928
Pero como le dije al Dr. Asher
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,843
cuando ella me presento
con esta idea,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,803
su puntuación PCI y su
comorbilidades significativas
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,633
haz de esto un tremendo
propuesta arriesgada.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,940
cuales son las posibilidades
¿No sobrevivirá?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,072
No importa.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,856
De cualquier manera, voy a morir.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,250
Pero necesitas entender
que tu calidad postoperatoria
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,513
de la vida será, en el mejor de los casos, sombría.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,818
Estarás postrado en cama.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,907
Tendrás una bolsa de colostomía.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
¿Qué harías?
en mi posición?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,046
Si eso significara que podría
conocer a mi bebe,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
tiraría los dados
y luchar por mi vida.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,619
Eso es todo lo que quiero.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,838
No lo sé, Jeremy.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,057
No quiero que sufras.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,842
Oye, puedo--
Puedo soportar el dolor.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,628
Pero este es uno de esos, um--
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,587
esas situaciones--
¿Cómo lo llamas siempre?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,024
Una situación de submarino nuclear.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,722
Se necesitan dos claves para iniciar.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,384
Entonces hagámoslo.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,733
Bueno, yo no
tengo que decirte
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,213
ese tiempo es esencial.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,129
Entonces me gustaría programar
Tu cirugía de hoy.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,869
Estoy listo cuando tú lo estés.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Muy bien, reservaremos un quirófano.
y te prepararemos.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,139
¿Doctor Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,749
La enfermera Doris me preguntó.
para obtener una historia
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,968
sobre John Doe en el Tratamiento 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,405
¿Quién eres?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,841
Nos conocimos esta mañana.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martínez,
estudiante de medicina de tercer año.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,282
¿En serio?
Me pediste que me mudara.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,241
Bien.
Sí, lo siento.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Por favor continúa.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,159
Así que traté de hacer una historia,
pero el paciente no se despierta.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,638
Quizás esté muerto.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,901
Yo... puedo decir cuando
un paciente está muerto.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,252
¿Está seguro?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,863
Sí, los pacientes en general.
dejar de respirar después de la muerte.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,952
Este tipo todavía está pateando.
simplemente muy intoxicado.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,345
Bueno, ¿qué es
su alcohol en sangre?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,911
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,696
No es de extrañar que se haya desmayado.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,914
¿Quién lo trajo?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,220
Paramédicos.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,569
tiene una laceración
a lo largo de su antebrazo izquierdo
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,788
y moretones en
el nudillo derecho.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,181
¿Lo encuentran en el bar?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,617
él era en realidad
en la farmacia.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,879
el farmaceutico
lo noté tropezar
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
y arrastrando las palabras.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,580
¿Doctor Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,408
Su nombre es Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,236
Entonces ¿lo conoces?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,934
Él y su esposa, Faye,
estuvieron en el servicio de urgencias el mes pasado.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,637
Dile a una enfermera que cuelgue
un litro de solución salina.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,291
Y nos ocuparemos de su
lesiones cuando recupera la sobriedad.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,379
Puedo coserlo.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,641
No lo toques.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Sólo ven a buscarme
cuando está despierto.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,306
¿Estás bien?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Oh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Sí.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,183
Sólo me tomo un momento antes de
enviar a un paciente a cirugía.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,532
¿Caso difícil?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
Sí, lo es.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Claramente las hormonas
están furiosos.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,672
Ey.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,893
¿Alguna vez le dijiste a John?
¿cómo te sientes?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,896
Mmm, no.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,681
¿Pies fríos?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,553
Mal momento épico.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,252
Pasó a Novak
bastante rápido.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,123
Lo lamento.
Espera, ¿están saliendo?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,604
Están dando vueltas unos sobre otros.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,347
DE ACUERDO.
Así que haz un movimiento.
533
00:21:02,348 --> 00:21:04,000
¿Hacer... hacer un movimiento?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,264
Me invitó a salir y le dije:
No salgo con compañeros de trabajo.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,440
quiero dar
el pobre latigazo.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,660
Vale, bueno, quiero decir, si John y
Novak eran una pareja oficial,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,227
Estoy de acuerdo contigo,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,448
pero no suena como
ese es el caso.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,233
Entonces dile a John cómo te sientes.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,282
Simplemente déjalo ahí.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
no estoy comodo
con eso.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,677
DE ACUERDO.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Me parece bien.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,726
Yo sólo... creo que
tenemos que hacer las cosas
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
que nos hacen felices mientras
todavía tenemos tiempo.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
tu caso es
una dura, ¿eh?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Lo lamento.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,349
Gracias.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,220
Su alcohol en sangre es 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,658
Y sus heridas podrían
ser heridas defensivas.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,268
tal vez el consiguió
en ello con Faye,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,183
y ella trató de defenderse.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,751
Lo que significa que ella podría ser mucho
peor que él ahora mismo.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,187
DE ACUERDO.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Déjame ver qué puedo descubrir.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,238
Ey.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
La resonancia magnética de Angélica
es completamente normal.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,416
Eh.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,374
¿Por qué estoy completamente
¿no sorprendido?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,593
Bueno, se lo hice saber al Dr. Rabari.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,898
Y entiende esto.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,639
Me pidió que hiciera el pedido
una prueba de retinol sérico.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,119
¿Qué?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,427
¿Cómo se obtiene de una resonancia magnética limpia?
a una prueba de vitamina A?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,168
Ni idea.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,649
Mira, espero que no
hablando fuera de turno,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,304
pero el Dr. Rabari está llegando,
¿Está bien?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,871
es como si lo estuviera intentando
para encontrar cualquier otra causa
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,526
para los síntomas de Angélica
aparte de la Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,963
Cuéntamelo.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,400
Hockey recreativo, ¿eh?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,228
Sí.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,708
El tipo salió de la nada.
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,928
me revisó contra las tablas,
y luego me golpeé la cabeza
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,974
contra el cristal, cayó.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,237
Y luego el idiota
patinó sobre mi brazo.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,108
Ay.
- Ay.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,806
¿A propósito?
- No.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,024
Los accidentes ocurren.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Golpeé el hielo.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,337
¿Puedes cerrar el puño por mí?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,993
Ahora suelta,
y mueve los dedos.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,386
- Mmm.
- DE ACUERDO.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,475
Bueno, no creo
algo está roto.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,390
Eso es un alivio.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,611
Entonces, uh, cuando trajeron
entraste, te desmayaste.
588
00:23:16,612 --> 00:23:18,004
¿Qué pasó allí?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,527
Yo, eh--
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,311
me dolía bastante
después del juego,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,139
y pensé
Podría beberlo
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,881
pero obviamente,
Me esforcé demasiado.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,535
¿Cómo terminaste?
en una farmacia?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,233
lo tengo en mi cabeza
que podría arreglarme
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,845
con un poco de neosporina
y un vendaje ACE.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,586
Bien.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,936
Bueno, va a tomar
un poco más que eso.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,720
Tú... necesitas puntos.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Seguro.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
¿Quieres llamar a Faye?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,685
Buen recuerdo.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,083
Uh, ya sabes, ella en realidad es
fuera de la ciudad, visitando a su padre.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,782
Y no creo que ella lo esté
Estoy muy feliz por esto, así que...
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,132
Sí, sí.
Te escucho.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,744
Bueno, quédate quieto.
y volveré pronto
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,572
para coserte
y conseguirte algunos analgésicos, ¿vale?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,271
- Está mintiendo.
- Acordado.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
¿Pero cómo lo demostramos?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Llamemos a Faye.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,702
- Esa es una mala idea.
- ¿Tienes uno mejor?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,139
Sí, llamamos a CPD,
Pídales que hagan un control de bienestar.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,401
Devin y Faye
vivir en los suburbios
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,925
fuera de la jurisdicción de CPD,
614
00:24:52,926 --> 00:24:55,014
y con la tormenta afuera,
la policia local
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,104
van a ser inundados,
y esto no será una prioridad.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,410
Dra. Ripley,
Ambo está a dos minutos.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,847
MVC único.
Estás en cubierta.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,109
Espera un segundo.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,154
Sólo mantén a Devin aquí.
hasta que regrese.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,508
Hola.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,554
El Dr. Frost me dijo que usted
ordenó una prueba de retinol sérico
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,816
¿Para Angélica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,949
Sí.
Tuve una corazonada.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
Los resultados están de vuelta.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,694
Vaya. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,044
Ese es un nivel toxico.
de vitamina A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,873
Explica los mareos.
y la visión borrosa.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,310
Parece que encontramos
nuestro culpable.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,572
Sí.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,139
Y no fue
Vomilina después de todo.
631
00:25:33,140 --> 00:25:35,010
¿Qué sabes?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,534
¿Hay algún problema?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
No, en absoluto.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,407
Quiero decir, buena captura.
635
00:25:40,408 --> 00:25:43,018
¿Toxicidad por vitamina A?
Bastante raro.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,368
Quiero decir, ciertamente, no lo haría
ha sido mi primera suposición,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,674
Puedo decirte eso.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,893
no fue
mi primera suposición tampoco.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,459
no hubiera sido
mi décima suposición.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,200
¿Cómo llegaste allí?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,811
Cuando vi a Angélica
con el pelo suelto,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,901
noté que era mucho más delgado
de lo que recordaba.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,903
Y ella confirmó
que se estaba cayendo
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,557
en la ducha últimamente, así que...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,517
Entonces entraste a su habitación
para lavarle la vía intravenosa
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,564
mientras su mamá estaba fuera
tomando café?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,391
¿A qué te refieres?
¿Doctor Carlos?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,437
Bueno, es solo
un poco de curiosidad, ¿sabes?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,135
Solicita un laboratorio específico
para una sustancia muy común
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,485
que cubre convenientemente
todos los síntomas de angélica
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,402
y exonera a Vomiline
para su prueba en el proceso.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,317
No puedes hablar en serio.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,233
¿Crees que yo dosificaría?
un paciente para proteger
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,584
los resultados de un estudio?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,194
¿No es más
explicación probable
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,501
que angelica o teri
¿Nos esconden algo?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
¿Sabes que?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,374
me gustaria pensar
Soy bastante bueno detectando
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,724
cuando la gente se esconde
cosas de mi parte.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,117
¿Es así?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Sí.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,775
Mira, tenemos los resultados.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,605
Vamos a preguntarle a Teri.
y Angélica directamente.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Bien por mí.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,397
¡Espera, espera!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Ey.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
Te amo.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,931
Yo también te amo mucho.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,846
gracias por no
tratando de detenerme.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,153
Oh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,329
Como cualquiera podría hacerlo.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,853
Realmente lo superé con el
hombre gripe esta vez, ¿no?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,642
Somos una pareja ridícula, ¿eh?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,993
Bueno, yo no lo haría
tenerlo de otra manera.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,086
Te veré pronto, ¿vale?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,802
Te veré pronto.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,255
Eso se sintió como un adiós.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,866
Ey.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,086
Solo concéntrate en traer eso
niña al mundo.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
¿DE ACUERDO?
681
00:28:30,796 --> 00:28:33,014
usos angélica
un multivitamínico diario,
682
00:28:33,015 --> 00:28:35,147
pero ella ha estado en eso
durante años sin problemas.
683
00:28:35,148 --> 00:28:37,192
Le mostré al Dr. Frost
mi registro de alimentos.
684
00:28:37,193 --> 00:28:38,803
Que compartió conmigo.
685
00:28:38,804 --> 00:28:41,370
Y nada en la lista lo haría
causar toxicidad por vitamina A.
686
00:28:41,371 --> 00:28:44,069
Angélica, sé remontadas,
Ya sabes, puede ser difícil.
687
00:28:44,070 --> 00:28:46,158
¿Tomar algo como atajo?
688
00:28:46,159 --> 00:28:48,464
- ¿Atajos?
- Sí.
689
00:28:48,465 --> 00:28:53,426
A veces los atletas toman cosas
para mejorar su desempeño.
690
00:28:53,427 --> 00:28:56,429
¿Te refieres a los esteroides?
Por supuesto que no.
691
00:28:56,430 --> 00:28:58,866
Angélica, no puedes serlo.
suelto con la verdad aquí.
692
00:28:58,867 --> 00:29:00,694
Tu salud depende de ello.
693
00:29:00,695 --> 00:29:02,217
¿Crees que hago eso?
694
00:29:02,218 --> 00:29:03,523
creo que te sientes
mucha presión
695
00:29:03,524 --> 00:29:05,220
para ponerse al día con el equipo.
696
00:29:05,221 --> 00:29:08,267
Las gimnastas son descalificadas
por tomar esteroides.
697
00:29:08,268 --> 00:29:10,356
Yo nunca haría eso, ¿vale?
698
00:29:10,357 --> 00:29:11,792
Te creo.
699
00:29:11,793 --> 00:29:13,968
Me alegra que alguien lo haga.
700
00:29:15,449 --> 00:29:17,624
Lo único que uso
para mejorar mi desempeño
701
00:29:17,625 --> 00:29:22,543
es brillo, que es
Totalmente permitido, por cierto.
702
00:29:23,109 --> 00:29:26,676
¿Con qué frecuencia usas brillantina?
703
00:29:26,677 --> 00:29:28,809
Mayormente solo
en los días de competición.
704
00:29:28,810 --> 00:29:30,811
Tenía una buena cantidad de esos
Recientemente, ¿no?
705
00:29:30,812 --> 00:29:32,944
Ha tenido eventos clasificatorios.
cada dos días
706
00:29:32,945 --> 00:29:34,380
durante el último mes.
707
00:29:34,381 --> 00:29:35,816
Bien.
708
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
¿Y te importa que te pregunte?
que tipo de productos
709
00:29:37,558 --> 00:29:39,951
¿Utilizas para aplicar?
el brillo?
710
00:29:39,952 --> 00:29:43,998
Mmm, tanto.
711
00:29:43,999 --> 00:29:48,655
Gel para el cabello, manteca corporal,
sombra de ojos, brillo de labios.
712
00:29:48,656 --> 00:29:50,918
¿Tienes por casualidad
¿Alguno de ellos está contigo hoy?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Sí, en mi bolso.
714
00:30:00,711 --> 00:30:04,714
hialuronato de sodio,
aceite de rosa mosqueta, manteca de karité,
715
00:30:04,715 --> 00:30:07,587
retinol, tretinoína.
716
00:30:07,588 --> 00:30:09,502
¿Qué ocurre?
717
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
Bueno, el retinol es solo
otro nombre para la vitamina A,
718
00:30:12,375 --> 00:30:15,464
y la tretinoína es en realidad
la forma más fuerte del mismo.
719
00:30:15,465 --> 00:30:19,642
No debería estar disponible
para uso sin receta.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,557
Más de la mitad del
ingredientes en estos productos
721
00:30:21,558 --> 00:30:23,255
contienen formas de vitamina A.
722
00:30:23,256 --> 00:30:26,475
Ya sabes, es inusual
para que tu cuerpo absorba suficiente
723
00:30:26,476 --> 00:30:29,478
vitamina A a través de la piel
causar toxicidad,
724
00:30:29,479 --> 00:30:32,394
pero puede suceder
con uso prolongado
725
00:30:32,395 --> 00:30:35,223
de retinoides tópicos en dosis altas.
726
00:30:35,224 --> 00:30:37,835
he estado literalmente
¿Envenenándome con brillantina?
727
00:30:37,836 --> 00:30:39,445
Tienes.
728
00:30:39,446 --> 00:30:42,927
Pero dejas de usar estos
productos inmediatamente,
729
00:30:42,928 --> 00:30:46,495
tu cuerpo eliminará el exceso
vitamina A en cuestión de semanas.
730
00:30:46,496 --> 00:30:48,933
Lamento haberte acusado.
731
00:30:48,934 --> 00:30:50,238
Lo entiendo.
732
00:30:50,239 --> 00:30:52,458
Me excedí el año pasado.
733
00:30:52,459 --> 00:30:55,678
Y tenías razón
para hacerme tomar un descanso.
734
00:30:55,679 --> 00:30:57,376
Pero ya estoy bien, ¿vale?
735
00:30:57,377 --> 00:30:59,900
Prometo.
- DE ACUERDO.
736
00:30:59,901 --> 00:31:03,208
Pero tus días de brillo se acabaron.
737
00:31:03,209 --> 00:31:05,645
Brillas mucho sin él.
738
00:31:07,213 --> 00:31:09,214
¿Cómo te diste cuenta?
¿Fue su brillo?
739
00:31:09,215 --> 00:31:11,738
Oh, fue, um--
fue idea del Dr. Rabari
740
00:31:11,739 --> 00:31:15,307
ordenar
la prueba de retinol sérico.
741
00:31:15,308 --> 00:31:19,573
Me alegro de haberlo conseguido
hasta el fondo del mismo.
742
00:31:21,705 --> 00:31:23,097
- Ey.
- Ey.
743
00:31:23,098 --> 00:31:24,229
Te he estado buscando.
744
00:31:24,230 --> 00:31:25,621
Aquí estoy.
745
00:31:25,622 --> 00:31:28,233
solo quería
disculparme por Kacy antes.
746
00:31:28,234 --> 00:31:29,582
Ella es, eh--
747
00:31:29,583 --> 00:31:31,018
¿Mucho?
748
00:31:31,019 --> 00:31:33,673
iba a decir
¿Un gusto adquirido?
749
00:31:33,674 --> 00:31:36,023
Sí, Kacy será Kacy.
750
00:31:36,024 --> 00:31:37,764
Sí, hechos.
751
00:31:37,765 --> 00:31:39,592
¿Pero estás bien?
- Sí.
752
00:31:39,593 --> 00:31:41,724
DE ACUERDO. Bien.
753
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
¿John?
754
00:31:43,336 --> 00:31:45,076
Sí.
755
00:31:45,077 --> 00:31:46,381
debería haber dicho que si
756
00:31:46,382 --> 00:31:48,340
cuando me invitaste a salir
la otra semana.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
- Oh.
- Por favor, sólo escucha.
758
00:31:54,695 --> 00:31:57,044
He tenido sentimientos por ti
por mucho tiempo.
759
00:31:57,045 --> 00:31:59,133
Creo que lo sabías
desde el principio.
760
00:31:59,134 --> 00:32:02,223
Pero me meto en la cabeza.
Pienso demasiado las cosas.
761
00:32:02,224 --> 00:32:04,704
creo obstáculos
y reglas poco realistas
762
00:32:04,705 --> 00:32:08,751
que mantienen mi vida tan simple y
lo más sencillo posible.
763
00:32:11,842 --> 00:32:16,063
Perdimos nuestra ventana, y...
y estoy bien con eso.
764
00:32:16,064 --> 00:32:19,023
esto no es
una declaración de amor.
765
00:32:20,199 --> 00:32:23,941
Y Novak es
bastante genial.
766
00:32:23,942 --> 00:32:26,552
Sí.
767
00:32:26,553 --> 00:32:30,991
¿Pero por qué decir algo ahora?
768
00:32:30,992 --> 00:32:33,299
Porque lo necesitaba.
769
00:32:34,126 --> 00:32:35,256
Gracias.
770
00:32:43,744 --> 00:32:46,615
Este tumor está más involucrado.
de lo que aludía el TC.
771
00:32:46,616 --> 00:32:48,487
dame un poco
Más contratracción.
772
00:32:48,488 --> 00:32:50,576
voy a empezar
para lisar estas adherencias.
773
00:32:50,577 --> 00:32:52,491
Espero que no hayas sentido
arrasado para presentar
774
00:32:52,492 --> 00:32:53,971
esta cirugía a los Lockhart.
775
00:32:53,972 --> 00:32:56,930
¿Arrasado por dos habitantes del servicio de urgencias?
776
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
Ah, por favor.
777
00:32:58,541 --> 00:33:01,239
Típico, muchacho.
778
00:33:01,240 --> 00:33:03,197
¿Qué es típico?
779
00:33:03,198 --> 00:33:06,374
Bueno, ustedes, peces gordos de arriba.
mirándonos
780
00:33:06,375 --> 00:33:08,115
Plebe del Departamento de Emergencias.
781
00:33:10,075 --> 00:33:13,077
Deduzco de lo que dijiste
Jeremy ¿hoy tienes hijos?
782
00:33:13,078 --> 00:33:16,210
Un hijo, Sean.
Sí.
783
00:33:16,211 --> 00:33:17,472
¿Tú?
784
00:33:17,473 --> 00:33:20,563
No, nunca los quise.
785
00:33:20,781 --> 00:33:23,174
no escucho arrepentimiento
en tu voz.
786
00:33:23,175 --> 00:33:26,352
fue la elección correcta
para mi.
787
00:33:26,569 --> 00:33:28,092
¿Escucho un "pero"?
788
00:33:28,093 --> 00:33:30,355
Escuchas un "y".
789
00:33:30,356 --> 00:33:33,706
Admiro el vínculo entre
padres y sus hijos.
790
00:33:33,707 --> 00:33:36,013
Es poderoso.
791
00:33:36,014 --> 00:33:38,145
¿Sigues casado?
792
00:33:38,146 --> 00:33:40,017
Uh, no, es--
793
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
no por mucho tiempo.
794
00:33:43,238 --> 00:33:45,326
Mismo.
795
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
¿Estás soltero?
796
00:33:48,635 --> 00:33:50,592
Soy.
797
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
Mismo.
798
00:33:53,857 --> 00:33:57,208
¿Cómo te sientes acerca de la música?
¿En el quirófano, doctor Archer?
799
00:33:57,209 --> 00:33:59,558
Sólo si es buena música.
800
00:33:59,559 --> 00:34:01,386
¿Conoces a Cannonball Adderley?
801
00:34:01,387 --> 00:34:03,736
Uno de los grandes.
802
00:34:03,737 --> 00:34:06,260
Oye, Kelly, empieza mi mezcla.
803
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Entra.
804
00:34:20,101 --> 00:34:21,667
Oye, recibí tu mensaje de texto.
805
00:34:21,668 --> 00:34:22,929
Theo, entra.
806
00:34:22,930 --> 00:34:24,235
Tengo una reunión en 10.
807
00:34:24,236 --> 00:34:26,237
Seré rápido, lo prometo.
808
00:34:26,238 --> 00:34:29,196
Um, mira, yo--
809
00:34:29,197 --> 00:34:31,372
Te debo una disculpa.
810
00:34:31,373 --> 00:34:35,246
pensé que eras
sobreprotegiendo tu--
811
00:34:35,247 --> 00:34:37,422
tu estudio de Vomiline,
y me equivoqué.
812
00:34:37,423 --> 00:34:39,511
Y yo... lo siento.
813
00:34:39,512 --> 00:34:41,382
Cuestionaste mi integridad.
814
00:34:41,383 --> 00:34:42,992
Lo sé.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,646
¿Está pasando algo conmigo?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,213
Yo-yo-no lo sé
lo que es.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,693
Lo estoy investigando.
818
00:34:47,694 --> 00:34:49,695
Pero está afectando
mi criterio, ¿sabes?
819
00:34:49,696 --> 00:34:52,567
Y acabo de llegar
una conclusión injusta.
820
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
Y nuevamente, me disculpo.
821
00:34:57,225 --> 00:34:59,661
si estoy siendo
honesto conmigo mismo,
822
00:34:59,662 --> 00:35:01,968
tal vez estaba dando vueltas
la falta de efectos secundarios
823
00:35:01,969 --> 00:35:03,361
con angélica
y su mamá un poco.
824
00:35:03,362 --> 00:35:04,536
Amigo, lo entiendo.
825
00:35:04,537 --> 00:35:06,015
Este estudio es
un gran problema.
826
00:35:06,016 --> 00:35:08,192
Pero el doctor Charles,
yo nunca lo haría
827
00:35:08,193 --> 00:35:09,932
sacrificar la salud de un paciente.
828
00:35:09,933 --> 00:35:13,110
Por supuesto que no lo harías.
Yo sé eso.
829
00:35:13,111 --> 00:35:14,981
No en vano.
830
00:35:14,982 --> 00:35:18,985
Tu vitamina A
conexión de pegamento brillo?
831
00:35:18,986 --> 00:35:20,900
Eso fue bastante impresionante.
832
00:35:20,901 --> 00:35:22,249
No lo sé, hombre.
833
00:35:22,250 --> 00:35:25,993
Quizás... quizás seamos un equipo.
834
00:35:26,515 --> 00:35:28,387
Tal vez.
835
00:35:29,823 --> 00:35:31,389
Ah, oye.
836
00:35:31,390 --> 00:35:33,434
¿Conoces a ese paciente?
¿Me pidió que lo vigilara?
837
00:35:33,435 --> 00:35:35,784
- Sí.
- Sólo intenté irme.
838
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
Se está poniendo ansioso.
- Bueno, gracias.
839
00:35:40,442 --> 00:35:42,617
¿Todo bien?
840
00:35:44,316 --> 00:35:46,360
Pensé que habías dicho
volverías enseguida.
841
00:35:46,361 --> 00:35:49,015
Sí.
Sí, lo siento.
842
00:35:49,016 --> 00:35:51,800
Solo esperando el--
el atasco para despejar arriba
843
00:35:51,801 --> 00:35:53,759
para que podamos llevarte a CT.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,108
CONNECTICUT.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,544
¿Qué... qué es eso?
846
00:35:56,545 --> 00:35:58,503
Oh, um,
tomografía computarizada.
847
00:35:58,504 --> 00:36:00,418
Es una prueba de imagen.
848
00:36:00,419 --> 00:36:02,637
Me dará una mejor idea
de la magnitud de las lesiones.
849
00:36:02,638 --> 00:36:03,943
Ah, OK.
850
00:36:03,944 --> 00:36:07,076
Y necesitamos eso
por un corte en mi brazo?
851
00:36:07,077 --> 00:36:08,556
Bueno, dijiste que golpeaste
tu cabeza, verdad,
852
00:36:08,557 --> 00:36:10,950
en el cristal antes
¿Bajaste?
853
00:36:10,951 --> 00:36:12,299
Sí.
854
00:36:12,300 --> 00:36:14,606
Yo... pero no lo hice
Golpéalo tan fuerte.
855
00:36:14,607 --> 00:36:16,608
Bueno, aun así,
Es protocolo de conmoción cerebral.
856
00:36:16,609 --> 00:36:18,349
me metería en algunos
problema bastante grande
857
00:36:18,350 --> 00:36:20,568
si resultó
tuviste una hemorragia cerebral.
858
00:36:20,569 --> 00:36:22,657
Mire, doctor, yo...
859
00:36:22,658 --> 00:36:24,790
mi cabeza se siente bien.
860
00:36:24,791 --> 00:36:29,534
Entonces, ¿puedes ayudar a un chico?
y coserme
861
00:36:29,535 --> 00:36:31,188
¿Entonces puedo irme a casa?
862
00:36:31,189 --> 00:36:32,972
¿Te diré qué?
863
00:36:32,973 --> 00:36:35,757
Tan pronto como regreses de CT,
Serás el primero en esa lista.
864
00:36:35,758 --> 00:36:37,106
Prometo.
865
00:36:42,243 --> 00:36:44,157
Solo espera.
866
00:36:44,158 --> 00:36:46,377
Lo entendiste.
867
00:36:56,344 --> 00:36:57,823
El tumor tiene
una extensión local
868
00:36:57,824 --> 00:36:58,824
hacia la arteria esplénica.
869
00:36:58,825 --> 00:37:00,042
Pásame la ligadura, por favor.
870
00:37:00,043 --> 00:37:02,262
Después de esa última unidad,
el déficit de base es 0.
871
00:37:02,263 --> 00:37:04,482
Vitales estables.
- DE ACUERDO.
872
00:37:04,483 --> 00:37:08,704
empezando a separarse
el plano alrededor de la arteria.
873
00:37:09,052 --> 00:37:10,793
¿Qué diablos fue eso?
874
00:37:15,450 --> 00:37:16,885
¿Qué pasó?
875
00:37:16,886 --> 00:37:18,452
Supongo que la tormenta
cortó la luz.
876
00:37:18,453 --> 00:37:19,888
¿Qué pasa con Jeremy?
¿Cómo van a...?
877
00:37:19,889 --> 00:37:21,063
Está bien, está bien.
878
00:37:21,064 --> 00:37:22,456
el hospital tiene
generadores de respaldo.
879
00:37:22,457 --> 00:37:25,459
Entrarán en acción en cualquier momento.
880
00:37:25,460 --> 00:37:27,505
Empezaré a embolsar.
Obtenga los signos vitales manualmente.
881
00:37:27,506 --> 00:37:30,159
tenemos que mantener
los agarradores están completamente quietos.
882
00:37:30,160 --> 00:37:33,162
El más mínimo cambio podría
Lacerar la arteria esplénica.
883
00:37:33,163 --> 00:37:34,686
Estamos volando a ciegas aquí.
884
00:37:34,687 --> 00:37:36,209
¿Dónde diablos están?
los generadores?
885
00:37:36,210 --> 00:37:37,863
El hospital debería tener
cambiado por ahora.
886
00:37:37,864 --> 00:37:39,778
¿Podrías por favor averiguarlo?
¿Qué está pasando?
887
00:37:39,779 --> 00:37:41,258
la presion arterial
abajo 80 sobre 40.
888
00:37:41,259 --> 00:37:42,520
Si no lo hacemos
algo pronto,
889
00:37:42,521 --> 00:37:44,435
Jeremy podría morir en la mesa.
890
00:37:54,054 --> 00:37:56,622
¿Faye?
891
00:38:04,891 --> 00:38:09,156
Faye, soy la Dra. Caitlin Lenox.
desde Chicago Med!
892
00:38:45,192 --> 00:38:47,760
¿Faye?
893
00:38:49,501 --> 00:38:51,503
¿Faye?
894
00:38:52,242 --> 00:38:54,244
¡Faye!
895
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
Faye.
896
00:39:26,015 --> 00:39:27,712
Faye.
897
00:39:37,026 --> 00:39:38,810
¡Dios mío, Faye!
898
00:39:41,901 --> 00:39:46,209
Estás bien.
Estoy aquí. Estoy aquí.
899
00:39:46,601 --> 00:39:48,515
te voy a sentar
para ayudarte a respirar.
900
00:39:48,516 --> 00:39:51,300
Me va a doler, pero estoy
Lo haré muy rápido, ¿vale?
901
00:39:51,301 --> 00:39:52,911
Uno, dos, tres.
902
00:40:02,095 --> 00:40:04,401
Estás bien.
Voy a sacarte de aquí.
903
00:40:04,402 --> 00:40:06,620
Gracias.
Gracias.
904
00:40:17,153 --> 00:40:19,285
Un segundo.
Un segundo.
905
00:40:19,286 --> 00:40:20,852
DE ACUERDO.
906
00:40:25,118 --> 00:40:27,206
Oh, vamos, vamos, vamos.
907
00:40:28,991 --> 00:40:30,775
DE ACUERDO.
908
00:40:30,776 --> 00:40:32,211
No tengo servicio aquí abajo.
entonces tengo que subir las escaleras--
909
00:40:32,212 --> 00:40:33,647
- No, no--
- para pedir ayuda.
910
00:40:33,648 --> 00:40:34,866
No te vayas.
Por favor no me dejes.
911
00:40:34,867 --> 00:40:36,563
No te dejaré.
Prometo.
912
00:40:36,564 --> 00:40:38,304
Ya vuelvo.
913
00:40:38,305 --> 00:40:40,959
DE ACUERDO.
914
00:41:12,600 --> 00:41:13,644
¡No!